Publishing History > Forum Biblioteket (Forum Bokförlag) - Book Series List

Forum Biblioteket
Publisher: Forum Bokförlag. Country: Sweden. Date: 1944-99.



Tristan och Isolde - Bedier (Forumbiblioteket/Forum

Tristan och Isolde
by Joseph Bediér.
Stockholm, Forum, 1959 (Forumbiblioteket, 113).
Hardback with dust wrapper. 226 pages. Introduction by Lorenz von Numers.


Olav den helges saga (Snorres Konungasaga/Forum) (image)

Snorres konungasagor. Olav den heliges saga. (1015-1030). Svensk tolkning på prosa och vers från fornisländskan med skaldekommentar av Åke Ohlmarks.
by Snorre Sturluson. Translated from Old Norse into Swedish by Åke Ohlmarks.
Stockholm, Forum, 1961 (Forumbiblioteket).
Hardback with dust wrapper. 283 pages.


FORUM BIBLIOTEKET (FORUM BOKFÖRLAG)
Series Note:
This book series, Forum Biblioteket [that is, in English, Forum Library] consists of classics of world literature in Swedish translation.

The series was published by Bokförlaget Forum (or Forum Bokförlaget), of Stockholm and/or Helsingfors (the latter in 1940s and 1950s).


Volume Number / Ttle / Author / Translator / Publication Year


1. and 1 a.
Klockan klämtar för dig
by Ernest Hemingway.
Swedish translation by Thorsten Jonsson of Hemingway's original English text For Whom the Bell Tolls
1944; 1957

2.
Röda Rummet: skildringar ur artist- och författarlivet
by August Strindberg
Swedish translation from the original Norwegian play [the English title of this play is The Red Room]
1944; 1950

3.
Den okända människan
by Alexis Carrel
Swedish translation from the original French text, L'Homme, cet inconnu [the English title of this book is Man, the Unknown]
1944

5.
Kosackerna : berättelser
by Lev Nikolaevic Tolstoj; Ellen Wester
Swedish translation by Ellen Wester of Tolstoy's original Russian text
1944

6.
Riddarna kring Dannys bord
by John Steinbeck
Swedish translation by Sven Barthel of Steinbeck's original English text, Tortilla Flat
1954

7.
Candide : eller optimismen
by Voltaire
Swedish translation by David Sprengel of Voltaire's original French text, Candide, ou, optimisme
1959

8.
Venetianaren Marco Polos resor i det XIII århundradet
by Marco Polo
Swedish translation by Bengt Thordeman of the Italian original
1944

9.
En färd till Indien
by E M Forster
Swedish translation of Forster's English novel, A Passage to India
1944

10.
Boken om San Michele
by Axel Martin Fredrik Munthe
1950

11.
Regnbågen, och andra noveller
by Runar Schildt
1945

12.
Kungens fall
by Johannes V. Jensen
1945

13.
Marie Antoinette: En olycklig drottnings historia
by Stefan Zweig
Swedish translation by Erland Rådberg of German original
1959

14.
Honung och malört
by W. Somerset Maugham
Swedish translation by Gerd Osten of W. Somerset Maugham's Cakes and Ale
1946; 1942

15.
Noveller
by Anton Tsehov
Translated into Swedish from the Russian by Ellen Rydelius
1954

16.
Stolthet och fördom
by Jane Austen
Translated from the English original, Austen's Pride and Prejudice
1946

17.
Varg-Larsen
by Jack London
Swedish translation of Jack London's novel, The Sea-Wolf
1953

18.
Tre män i en båt
by Jerome K. Jerome
Swedish translation of Jerome K. Jerome's Three Men in a Boat
1946

19.
Stadens stolthet
by Arnold Bennett
1946

20.
Manon Lescaut
by Antoine François Prévost
1946

21.
Decamerone
by Giovanni Boccaccio
Swedish translation by Knut Hagberg, Christoffer Eichhorn and Britt-Marie Wennberg from the original Italian
1958

22.
Ormboet
by François Mauriac
Swedish translation from the original French
1946

23.
Borgmästaren i Casterbridge
by Thomas Hardy
Swedish translation of Hardy's The Mayor of Casterbridge
1946

24.
Jag minns min gröna dal
by Richard Llewellyn
Swedish translation of Llewellyn's How Green Was My Valley
1958

25.
Farväl till vapnen
by Ernest Hemingway
Swedish translation of Hemingway's A Farewell to Arms
1947

26.
En jägares dagbok
by Ivan Sergeevic Turgenev
Swedish translation by Ellen Rydelius of Turgenev's novel [English title is A Hunter's Diary]
1947

27.
Dorian Grays porträtt och Spöket på Canterville
by Oscar Wilde
Swedish translations of Wilde's The Picture of Dorian Gray and The Canterville Ghost
1948

28.
Noveller
by Fedor Michajlovic Dostoevskij
Translated into Swedish by Ellen Rydelius from the Russian original
1947

29.
Alberte och Jakob
by Cora Sandel
Translated into Swedish by Ingeborg Essén from the Norwegian original, Alberte og Jakob
1948

30.
Döda själar
by Nikolaj Vasil_evic Gogol
Translated by Sören Rydström from the Russian original

Further volumes in this series (1)

Hednakungarna : (från a_ldsta tider till 1015).
by Snorri Sturluson
Translated into Swedish by Åke Ohlmarks
1961

Olav den helges saga : (1015-1030).
by Snorri Sturluson
Translated into Swedish by Åke Ohlmarks
1961

Norska medeltidskungar : (1030-1177).
by Snorri Sturluson
Translated into Swedish by Åke Ohlmarks
1961

Further volumes in this series (2)

Chefen Fru Ingeborg
by Hjalmar Bergman

Gullivers resor
by Jonathan Swift
Swedish translation of Gulliver's Travels

Don Quijote av la Mancha
by Cervantes
Swedish translation of Don Quixote

Krig och fred
by Tolstoy
Swedish translation from the Russian] [title in English is: War and Peace

Further volumes in this series (3)

Swedish translation of Goethe's Faust


Share this page:





Author: David Paul Wagner
(David Paul Wagner on Google+)








HomeAbout UsContact UsPrivacyTerms of Use
© 2005-19 publishinghistory.com. All Rights Reserved.